Не знаю насколько аутентична эта "ирландская философия", но мне очень нравится.
На всякий случай переведу: "Есть только две вещи о которых стоит волноваться - болен ли ты или здоров. Если ты здоров, то не о чем волноваться. Если же ты болен, то есть две вещи о которых стоит волноваться - выздоровеешь ли ты или умрешь. Если ты выздоровеешь, то не о чем волноваться. Если же ты умрешь, то есть две вещи о которых стоит волноваться - попадешь ли ты в рай или в ад. Если ты попадешь в рай, то не о чем волноваться. Если же ты попадешь в ад, то ты ты встретишь так много своих друзей, что тебе некогда будет волноваться".
как раз задумалась о том, чтобы в следующем году посетить Ирландию (в этом младший сын слишком мал). Но вопрос уже всесторонне изучила: визу получить легко, билеты и размещение относительно недороги... к тому же хочу все организовать самостоятельно - впервые за границей.
ОтветитьУдалитьЯ надеюсь в следующем году тоже доеду-таки до Ирландии и Англии. :)
УдалитьДа, Ирландскую визу теперь стало получить достаточно просто. :) Чего, к сожалению, не скажешь об Английской...
Может это даже и не ирландцы придумали, но все равно понравилось! :) В любом случае вывод один - волноваться-то не о чем! Что бы ни случилось! Очень понравилось, надо взять на вооружение :)
ОтветитьУдалитьСлышал немножко другое окончание у этой притчи: "Если же ты попадешь в ад, ты там только тем и будешь заниматься, что пожимать руки своим друзьям!" Так зачем волноваться? :))
ОтветитьУдалитьОчаровательно. Ирландцы - чудной народ, и при все при этом, как ни странно, один из самых набожных. А вообще типично британский юмор.
ОтветитьУдалить