Так что желающих рассказать интересную историю и выиграть словарь уже немало, а фотографий никто не присылает, было принято решение немного изменить условия конкурса.
Теперь для участия в конкурсе достаточно просто прислаать мне одно из двух:
1) рассказ, про то как вы столкнулись с трудностями перевода или рассказ о ситуации, в которую вы попали, когда знание языка помогло бы.
2) либо прислать интересную фотографию из ваших путешествий, с интересной табличкой, меню... Да с чем угодно, где есть иностранные буквы! И вам тогда было интересно что же написано. Можете присылать свои фотографии забавных переводов меню.
Желательно присылать все на почту konkurs@mytravelnotes.ru
Соответственно, в связи с этим сегодняшним изменением правил к участию в конкурсе принимаются истории miss_graffiti и Сергея, оставленная в комментарих к обьявлению о конкурсе!
Помню совершенно невероятные, я бы сказал, инопланетные ощущения, когда волей судьбы "застрял" в аэропорту Тикси, а вокруг в зале ожидания были только якуты (а может, какие-то другие представители северных народов), которые разговаривали на своем языке...Временами даже страшновато становилось, что совсем ничего не понимаешь...
ОтветитьУдалитьНо это так, к слову пришлось. Евгений, а в этом году Вы планируете какие-то конкурсы для читателей блога?
Скорее да, чем нет ;)
Удалить