Всегда было интересно, а какие цветы принято дарить в тех или иных странах. Оказывается, эта традиция существует практически повсеместно. Однако в разных странах существуют и разные правила.
В России мы дарим одни цветы, в Японии другие и так далее.Традиции очень разные. Следует их изучить.
Франция: Во Франции очень любят дарить лилии. Белые дарят в официальной обстановке, деловым партнерам, соратникам по бизнесу и так далее. Почему именно этот цветок? Потому, что Лилия - символ монархии Франции. Также надо знать, что нельзя дарить девушкам желтые цветы, так как в этой стране желтый является символом измены. Правда, это не касается подсолнуха! Подсолнух, напротив, говорит о том, что девушка у вас одна и самая любимая. Во Франции также любят гвоздики. А также ландыши, их дарят на перво мая.
Англия: Если вы преданы и влюблены, дарите Анютины Глазки! А также незабудки. Правда, делайте это только в Англии. Во Франции незабудка символ смерти и грусти. Да, в Англии обожают розы. Как и у нас. Также работают службы доставки цветов. В Англии сделать это также легко, как и заказать доставку цветов по Жуковскому или любому другом российскому городу.
Голландия: В Голландии, что не удивительно, принято дарить тюльпаны. Все-таки это главный экспортный товар страны. Однако привезли их сюда из Турции ещё в 16-ом веке. Также в стране популярны Нарциссы, Гиацинты. А вот белые лилии и хризантемы приносят только на похороны.
Италия: В Италии любят букеты с подсолнухами, оливой и колосьями пшеницы! Розы несут только любимым. Можно также дарить лилии, гвоздики и гладиолусы (он тут символ мужества). Букеты должны быть броскими, яркими.
Латинская Америка: Цветы красного цвета здесь являются символом смерти. Так что не дарите их. А вот белые, всегда пожалуйста!
Япония: В Японии цветам уделяют огромное внимание. У японцев даже существует специальный "язык цветов", Ханакотоба. Что дарить? Хризантему (символ дома императора), Сакуру (добро, благородство), Лотос (чистота мыслей), Нарцисс (уважение), Орхидея (красота), Жасмин (дружба), Жимолость (щедрость). А вот Гвоздику дарить не стоит (она символизирует огорчение). В Японии на свадьбу можно дарить только цветы в горшках. Срезанные - ни в коем случае!
Кстати, везде принято дарить четное число цветов! Нечетное число дарят только у нас, в России. Однако следует знать, что в Японии и Китае нельзя дарить 4 цветка!
Франция: Во Франции очень любят дарить лилии. Белые дарят в официальной обстановке, деловым партнерам, соратникам по бизнесу и так далее. Почему именно этот цветок? Потому, что Лилия - символ монархии Франции. Также надо знать, что нельзя дарить девушкам желтые цветы, так как в этой стране желтый является символом измены. Правда, это не касается подсолнуха! Подсолнух, напротив, говорит о том, что девушка у вас одна и самая любимая. Во Франции также любят гвоздики. А также ландыши, их дарят на перво мая.
Голландия: В Голландии, что не удивительно, принято дарить тюльпаны. Все-таки это главный экспортный товар страны. Однако привезли их сюда из Турции ещё в 16-ом веке. Также в стране популярны Нарциссы, Гиацинты. А вот белые лилии и хризантемы приносят только на похороны.
Латинская Америка: Цветы красного цвета здесь являются символом смерти. Так что не дарите их. А вот белые, всегда пожалуйста!
Япония: В Японии цветам уделяют огромное внимание. У японцев даже существует специальный "язык цветов", Ханакотоба. Что дарить? Хризантему (символ дома императора), Сакуру (добро, благородство), Лотос (чистота мыслей), Нарцисс (уважение), Орхидея (красота), Жасмин (дружба), Жимолость (щедрость). А вот Гвоздику дарить не стоит (она символизирует огорчение). В Японии на свадьбу можно дарить только цветы в горшках. Срезанные - ни в коем случае!
Кстати, везде принято дарить четное число цветов! Нечетное число дарят только у нас, в России. Однако следует знать, что в Японии и Китае нельзя дарить 4 цветка!
А интересно, как тогда стихи и прочие литературные произведения переводят? Там же будет межкультурный диссонанс… Но печатная литература – ладно! Можно выкрутиться, поставить сноски, расписать, что к чему… А фильмы?! Или сейчас в западных фильмах не дарят цветы, а спасают мир от ужасных русских злодеев, стреляют, взрывают и упоминают задницы к месту и без?
ОтветитьУдалить