Откуда, кстати, город получил название. Биарриц, к слову, басксое название. Менять его не стали (как в случае с Памплоной, которую Баски называют Ируной и Сан-Себастьяном/Доностией). В переводе это означает "Два Утёса" (Bi Arri).
Однако это лишь одна из версий. Есть и вторая. Якобы название перешло от Беарридс, что происходит от слова "Место, Откуда Видно".
А третья версия самая красивая. Биарриц произошёл от слияния двух имён, красивой девушки Миарриц из местной деревни, и рыбака из Гаскони, которого неизвестно как звали (Бен?).
(с) MyTravelnotes.Ru
Ого, какие волны! В городе, наверное, шум прибоя постоянно слышен? Если там постоянно сильные ветра с Атлантики, мореплавателям и яхтсменам сложно приходится? Есть в этом городе порт? А вот эта изогнутая змейкой тропа - это и есть та дорожка, где стоят ворота к океану, о которых Вы писали?
ОтветитьУдалить